O Brasil é o terceiro maior emissor de gases de efeito estufa. A maior de desmatamentos e queimadas.
No dia 27, às 20:30h (horário de Brasília), alguns monumentos, no Brasil, terão as luzes apagadas por 1 hora.
A campanha pede que nós também façamos nossa parte, apagando as luzes de casa.
O evento vai começar na Nova Zelândia e seguirá os fusos horários.
Eu vou aderir. (Nota mental: não me esquecer de apagar as luzes no sábado).
quarta-feira, 24 de março de 2010
... e por falar em Litania...
Por falar em Duna e a Litania, eu sempre me deparo com pessoas que recitam a dita cuja de forma errada. Não é culpa delas, afinal ocorreu um erro gravíssimo na tradução, infelizmente.
Veja só:
... em inglês:
"I must not fear.Fear is the mind-killer.
Fear is the little death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past
I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain."
Então, o correto em português é:
"Eu não temerei.
O medo é o assassino da mente.
Medo é a morte pequena que traz a obliteração.
Enfrentarei meu medo.
Eu permitirei que ele passe sobre mim ou sobre de mim.
E, quando ele se fôr,
voltarei minha visão interna para olhar sua trilha.
Por onde o medo passou nada restou.
Apenas eu permaneço."
Dependendo de quem traduz há algumas variações, mas é isso aí em cima.
Lamentavelmente, não sou uma Bene Gesserit (nem elfa! nem cadete da Frota Estelar! nem nada...), mas em todas as vezes que recitei a Litania ela não falhou!
A-m-o Duna!
Veja só:
... em inglês:
"I must not fear.Fear is the mind-killer.
Fear is the little death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past
I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain."
Então, o correto em português é:
"Eu não temerei.
O medo é o assassino da mente.
Medo é a morte pequena que traz a obliteração.
Enfrentarei meu medo.
Eu permitirei que ele passe sobre mim ou sobre de mim.
E, quando ele se fôr,
voltarei minha visão interna para olhar sua trilha.
Por onde o medo passou nada restou.
Apenas eu permaneço."
Dependendo de quem traduz há algumas variações, mas é isso aí em cima.
Lamentavelmente, não sou uma Bene Gesserit (nem elfa! nem cadete da Frota Estelar! nem nada...), mas em todas as vezes que recitei a Litania ela não falhou!
A-m-o Duna!
Sobre a nova publicação da saga Duna
Pois é! Estaria programado para o 2º semestre de 2010 o lançamento da nova edição e tradução da saga Duna.
A comunidade do orkut "Conselho de Landsraad" se propôs, voluntariamente, a dar sugestões e dicas para a nova tradução. Se você também quiser dar palpites sobre, digamos, termos como "faca cristalina", "especiaria" ou sobre a famosíssima Litania do Medo (que juro que funciona de verdade!!!!), acesse a comunidade: http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=71291&tid=5429586536209709964
A comunidade do orkut "Conselho de Landsraad" se propôs, voluntariamente, a dar sugestões e dicas para a nova tradução. Se você também quiser dar palpites sobre, digamos, termos como "faca cristalina", "especiaria" ou sobre a famosíssima Litania do Medo (que juro que funciona de verdade!!!!), acesse a comunidade: http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=71291&tid=5429586536209709964
Para os mineiros fãs de Duna
A Universidade Federal de Uberlândia promoverá mesa redonda para discutir Frank Herbert.
Todos estão convidados.
Abaixo, o convite postado na comunidade "Conselho de Landsraad":
--//
29 e 30 de Maio grande evento na Universidade Federal de Uberlândia -Tendo como um dos alicerces a obra do Tio Frank.
Convocamos todos os pilotos Atreides de Caladan que estiverem disponíveis...O voo é alto, mas somos excelentes pilotos, nosso símbolo é o falcão azul...
A entrada no sietch para quem tiver os olhos em deep blue é franca...Precisamos de voluntários para compor a mesa!
Cavalquem seus vermes até o deserto do cerrado brasileiro!que nossa água se una a da tribo!
Shai Huludu, sagrado seja o vetor.
Todos estão convidados.
Abaixo, o convite postado na comunidade "Conselho de Landsraad":
--//
29 e 30 de Maio grande evento na Universidade Federal de Uberlândia -Tendo como um dos alicerces a obra do Tio Frank.
Convocamos todos os pilotos Atreides de Caladan que estiverem disponíveis...O voo é alto, mas somos excelentes pilotos, nosso símbolo é o falcão azul...
A entrada no sietch para quem tiver os olhos em deep blue é franca...Precisamos de voluntários para compor a mesa!
Cavalquem seus vermes até o deserto do cerrado brasileiro!que nossa água se una a da tribo!
Shai Huludu, sagrado seja o vetor.
Encontro da Medieval Brasil - SP
Estou retransmitindo post da comunidade do orkut "Medieval Brasil":
11/04 ao 12:00 - Data FECHADA
devido a inumeros problemas de mudança de data, e com a proximidade da primeira data dou por encerrada as mudanças! Vamos nos organizar porque o encontro está próximo!! Vou começar a fazer a divulgação em comunidades e lojas, e quem puder que faça o mesmo!!!Resolvi mudar o nome de encontro para pic nic, pois será um evento simples!!!11/04 ao 12:00 - II Pic-nic Medieval no Ibirapuera!É tempo de nos reunirmos novamente, afiar a espada, preparar a armadura e por o frango para assar!O encontro será no parque do Ibirapuera, passando a ponte metálica do lado direito, antes da OCA, tem um mapa no meu album em:http://www.orkut.com.br/Main#AlbumZoom?uid=12894432135527509421&pid=1268312269877&aid=1254073707$pid=1268312269877O encontro é aberto e gratuito a todos que desejam ir! Pedimos para que cada um colabore levando uma comida e uma bebida típica (como pães de frutas e carnes, carnes defumadas, frios em geral, frutas, vinhos e cervejas), e quem for de carro pode também ajudar levando caixas termicas, gelo e toalhas de mesa.É de fundamental importância para o evento que todos apareçam trajados, pois assim podemos vivenciar uma esperiência única como foi o primeiro evento (fotos no meu album).
11/04 ao 12:00 - Data FECHADA
devido a inumeros problemas de mudança de data, e com a proximidade da primeira data dou por encerrada as mudanças! Vamos nos organizar porque o encontro está próximo!! Vou começar a fazer a divulgação em comunidades e lojas, e quem puder que faça o mesmo!!!Resolvi mudar o nome de encontro para pic nic, pois será um evento simples!!!11/04 ao 12:00 - II Pic-nic Medieval no Ibirapuera!É tempo de nos reunirmos novamente, afiar a espada, preparar a armadura e por o frango para assar!O encontro será no parque do Ibirapuera, passando a ponte metálica do lado direito, antes da OCA, tem um mapa no meu album em:http://www.orkut.com.br/Main#AlbumZoom?uid=12894432135527509421&pid=1268312269877&aid=1254073707$pid=1268312269877O encontro é aberto e gratuito a todos que desejam ir! Pedimos para que cada um colabore levando uma comida e uma bebida típica (como pães de frutas e carnes, carnes defumadas, frios em geral, frutas, vinhos e cervejas), e quem for de carro pode também ajudar levando caixas termicas, gelo e toalhas de mesa.É de fundamental importância para o evento que todos apareçam trajados, pois assim podemos vivenciar uma esperiência única como foi o primeiro evento (fotos no meu album).
*:>%# (palavrão intraduzível)
Às vezes me torno uma pessoa altamente revoltada e me pergunto "por que, meu Deus? Por quê?" ... eu não tenho grana para certas coisas?????
Se você é fã de Star Wars e de miniaturas vai me entender. Vejam a nova coleção de Star Wars da Planeta Agostini (http://www.planetadeagostini.com.br/colecionavel/star-wars-naves-e-veiculos.html... e me digam que se tenho ou não razão.
Se você é fã de Star Wars e de miniaturas vai me entender. Vejam a nova coleção de Star Wars da Planeta Agostini (http://www.planetadeagostini.com.br/colecionavel/star-wars-naves-e-veiculos.html... e me digam que se tenho ou não razão.
Tolkien Reading Day
Ei, pessoal, não se esqueçam que diz 25 de março é o Tolkien Reading Day. Em tupiniquim "Dia Ler Tolkien".
É uma data proposta pela Tolkien Society relativa à queda de Sauron. Nesse dia, os leitores fazem a leitura de alguma obra, trecho, poema, etc, etc. A idéia é, também, propagar as obras. Então, eles sugerem montar grupos de amigos, fazer eventos em bibliotecas, nas escolas... Essas coisas.
Para saber mais: http://www.tolkiensociety.org/ed/tolkienreadingday.html
É uma data proposta pela Tolkien Society relativa à queda de Sauron. Nesse dia, os leitores fazem a leitura de alguma obra, trecho, poema, etc, etc. A idéia é, também, propagar as obras. Então, eles sugerem montar grupos de amigos, fazer eventos em bibliotecas, nas escolas... Essas coisas.
Para saber mais: http://www.tolkiensociety.org/ed/tolkienreadingday.html
Assinar:
Postagens (Atom)